| Kuyashisa wa Tane | |
|---|---|
| Kana | 悔しさは種 |
| CD | |
| Língua | Japonês |
| Artista(s) | Chiai Fujikawa |
| Compositor(es) | Ryutaro Fujinaga |
| Letra | Chiai Fujikawa |
| Arranjos | Ryutaro Fujinaga |
"Kuyashisa wa Tane" é primeiro tema de encerramento de Digimon Adventure:, cobrindo os episódios 1 a 13.
Letra[]
今が未来を創るから
転がるように我武者羅に走った
『何が待ってるの？』
向かい風が教えてくれたんだ
『信じて進め』
弱さ補う絆が強さ超える奇跡に
敗れて知った悔しさは種 やがて芽吹き羽翼となる
その扉叩く理由 今が未来を創るから
虹を見付けたいなら顔を上げなくちゃって
差し出された手が僕らをずっと強くする
夢を掴みたいなら震えるその一歩前に
踏み出してごらんよ 今ならきっと空も飛べるから
時はいつもサヨナラも告げずに
『無常に過ぎて』
流れるまま薄れていく景色
『あの日の願い』
陽炎みたいな記憶を辿り見つけたよ キミとボク
泣いているのは嬉しいから はじまりはいつだって今
その扉叩く理由 今が未来を創るから
キミとふたりで見た空はひとりで見たどんな空より
ずっとずっと青く高く澄んでいた 果てなき夢のように
虹を見付けたいなら顔を上げなくちゃって
差し出された手が僕らをずっと強くする
夢を掴みたいなら震えるその一歩前に
Ima ga mirai o tsukuru kara
Korogaru yō ni gamushara ni hashitta
"nani ga matteru no?"
Mukai kaze ga oshiete kureta nda
"shinjite susume"
Yowasa oginau kizuna ga tsuyosa koeru kiseki ni
Yaburete shitta kuyashisa wa tane yagate mebuki hane to naru
Sono tobira tataku riyū ima ga mirai o tsukuru kara
Niji o mitsuketai nara kao o agenakuchatte
sashidasareta te ga bokura o zutto tsuyoku suru
Yume o tsukamitai nara furueru sono ippo mae ni
fumidashite goran yo ima nara kitto sora mo toberu kara
Toki wa itsumo sayonara mo tsugezu ni
“mujō ni sugite”
Nagareru mama usurete iku keshiki
“ano hi no negai”
Kagerō mitai na kioku o tadori mitsuketa yo kimi to boku
Naite iru no wa ureshii kara hajimari wa itsu datte ima
Sono tobira tataku riyū ima ga mirai o tsukuru kara
Kimi to futari de mita sora wa hitori de mita donna sora yori
Zutto zutto aoku takaku sunde ita hatenaki yume no yō ni
Niji o mitsuketai nara kao o agenakuchatte
sashidasareta te ga bokura o zutto tsuyoku suru
Yume o tsukamitai nara furueru sono ippo mae ni
Porque o futuro é criado pelo "agora"
Corria sem pensar, quase a rebolar
"O que é que está à minha espera?"
Foi o que o soprar do vento me ensinou
"Acredita e segue em frente"
Os laços superam a fraqueza; um milagre que ultrapassa a força
O desgosto que segue a perda é uma semente da qual brotam asas
Só bato a alguma porta porque o futuro é criado no "agora"
Se queres encontrar um arco-íris, tens de olhar para cima
As mãos que nos são esticadas tornam-nos mais fortes
Se queres agarrar um sonho, mesmo que os teus pés tremam
Dá um passo e vais ver; conseguirás voar
O tempo nunca diz adeus
"Tanta incerteza"
Fluindo, a paisagem parece desvanecer
"O desejo daquele dia"
Como uma miragem, deparei-me com uma memória minha e tua
Fico feliz por chorar, cada momento é um recomeço
Bato a essa porta porque o futuro é criado pelo "agora"
O céu que viamos juntos era melhor do que qualquer céu que veja sozinha
Sempre azul e limpo, como um sonho sem fim
Se queres encontrar um arco-íris, tens de olhar para cima
Quanto mais esticamos as mãos, mais forte nos tornamos
Se queres agarrar um sonho, mesmo que os teus pés tremam
転がるように我武者羅に走った
『何が待ってるの？』
向かい風が教えてくれたんだ
『信じて進め』
敗れて知った悔しさは種 やがて芽吹き羽翼となる
その扉叩く理由 今が未来を創るから
虹を見付けたいなら顔を上げなくちゃって
差し出された手が僕らをずっと強くする
夢を掴みたいなら震えるその一歩前に
Korogaru yō ni gamushara ni hashitta
"nani ga matteru no?"
Mukai kaze ga oshiete kureta nda
"shinjite susume"
Yaburete shitta kuyashisa wa tane yagate mebuki hane to naru
Sono tobira tataku riyū ima ga mirai o tsukuru kara
Se queres encontrar um arco-íris, tens de olhar para cima
As mãos que nos são esticadas tornam-nos mais fortes
Se queres agarrar um sonho, mesmo que os teus pés tremam
Corri desenfreada, como se estivesse a rebolar
"O que é que está à minha espera?"
Foi o que o soprar do vento me ensinou
"Acredita e segue em frente"
O desgosto que segue a perda é uma semente da qual brotam asas
Bato a essa porta porque o "agora" cria o futuro
Se queres encontrar um arco-íris, tens de olhar para cima
As mãos que nos são esticadas tornam-nos mais fortes
Se queres agarrar um sonho, mesmo que os teus pés tremam
Números de Faixas[]
- Ai wa Headphone Kara - 6
- Digimon Adventure: Original Soundtrack vol.1 - 33 (TV Size)
Vídeo[]
悔しさは種／藤川千愛（アニメ『デジモンアドベンチャー：』エンディングテーマ）Music Video（”Digimon Adventure ”Ending Theme）