| Hitchuu @ Center Girl! | |
|---|---|
| Kana | 必中＠センターガール！ |
| Romaji | Hitchū @ Sentā Gāru! |
| CD | |
| Artista(s) | Umeka Shōji Motoko Kumai |
| Compositor(es) | Takashi Iwami |
| Letra | Nanahoshi Kangengakudan |
| Arranjos | Takashi Iwami |
"Hitchuu @ Center Girl!" é a character song de Eri Karan e Dokamon em Digimon Universe: Appli Monsters.
Letra[]
（Ｃ．Ｅ．Ｎ．Ｔ．Ｅ．Ｒ）私が（センター！）
（Ｃ．Ｅ．Ｎ．Ｔ．Ｅ．Ｒ）宇宙の（センター！）
早起き取り置き七転び八起き 明日は一体何時起き？
さぁ１０時に就寝 歯医者も休診 ところが活字にご執心
でもさすがはエリちゃん 栞を挟めば２秒でぐっすり熟睡でワス！
寝返りエリ様 やらかし夜更かし
二度目のピークに（ドッカンパンチ！）
目覚まし 寝過ごし 紅茶も出がらし
取り越し苦労？ 思い過ごし？
さぁ 肝心かなめでご機嫌ななめを
なめらか総なめ一等賞！
でもさすがはエリちゃん テンション切り替え
コンディションも抜群でワス！
あたりまエリ様 宇宙のセンター
シナモンシュガーにドッカンパンチなんだからん！
道端の猫ちゃん お昼寝中（にゃごにゃご）
たまにはダラダラしたいけど（だーらだらだらだら）
アイドルだから（でワス） センターだから（そうでワス！）
引く手あまたなの
（ぎゃーって叫んで にゃーって笑って ドッカンパンチ！）
Ｈｉｔ ｙｏｕ 必中＠センターガール（センターガール）
十中八九 夢中（夢中）
笑顔を配るお仕事に（エーリエリエリエリ！）
エリすぐり？（ハイハイ！） エリ好み？（ハイハイ！）
ドッカンパンチ？ 突貫工事？ 肋間神経痛？（ＮＯ ＮＯ！）
熱中 集中 奮闘中（奮闘中）
間違っちゃうこともしょっちゅう（だけど）
備エリあれば憂いなし！（エリちゃん レッツ・ゴー！）
襟足短め襟元ばっちり振り返りざまにドッカンパンチ！（でワス！）
今に見ててよね
（エリちゃんさすがでワス！）
（当然じゃない！）
セ・セ・セ・センターは 私なんだからん！
ふぅ ちょっぴり休憩 さっきは中継
現場は一体何時入り？
さぁバッチリ変装 セットを注文
なんだか周りが騒がしいわね……
ねぇエリちゃん
どうやらマスクじゃ隠し切れてないみたいでワス。
あふれかエリ様 サインも殺到
お昼のピークに（ドッカンパンチ！）
握手も奮発 お急ぎ出発
突発 連発 間一髪！
さぁ解答欄まで快刀乱麻に
あぁ台本も覚えないと……
いやさすがはエリちゃん クイズも早押し
サンドイッチも後押しでワス！
あたりまエリさま 宇宙のセンター
レタスの芯までドッカンパンチなんだからん！
雪の日も 裏道 工事中（がりがり）
こたつでごろごろしたいけど（ごーろごろごろごろ）
アイドルなのは（なのは？） センターなのは（なんでワス？）
生まれつきなのね
（ぎゅーってつねって にーって笑って ドッカンパンチ！）
Ｈｉｔ ｙｏｕ 必中＠センターガール（センターガール）
十中八九 夢中（ときに）
張り切りすぎて五里霧中（エーリエリエリエリ！）
はねっかエリ？（ハイハイ！） ふんぞりかエリ？（ハイハイ！）
ドッカンパンチ！ 木管楽器？（全然違うでワス～！）
ゲッチューウォンチューアイニージュー（アイニージュー）
頑張っちゃう道中 真っ最中（真っ最中）
おかエリなさい 行ってきます（エリちゃん レッツ・ゴー！）
いたれりつくせり ふんだりけったり
（あなたのハートにドッカンパンチ！）
（お前のボデーにドッカンパンチでワス！）
覚悟しててよね
Ｈｉｔ ｙｏｕ 必中＠センターガール（センターガール）
十中八九 夢中（夢中）
笑顔を配るお仕事に（エーリエリエリエリ！）
エリすぐり？（ハイハイ！） エリ好み？（ハイハイ！）
ドッカンパンチ？ 鉄板ランチ！ 絶賛上映中！（イエイイエイ！！）
熱中 集中 奮闘中（奮闘中）
間違っちゃうこともしょっちゅう（だけど）
備エリあれば憂いなし！（エリちゃん レッツ・ゴー！）
襟足短め襟元ばっちり振り返りざまにドッカンパンチ！（でワス！）
今に見ててよね
（やっぱりエリちゃんさすがでワス！）
（ふふーん）
セ・セ・セ・センターは
この花嵐エリ様なんだからん！
（Ｃ．Ｅ．Ｎ．Ｔ．Ｅ．Ｒ）私が（センター！）
(C-E-N-T-E-R) Watashi ga (sentā!)
(C-E-N-T-E-R) Uchū no (sentā!)
Hayaoki torioki nanakorobiyaoki ashita wa ittai nanji oki?
Saa jūji ni shūshin haisha mo kyūshin tokoro ga katsuji ni goshūshin
Demo sasuga wa Eri-chan shiori wo hasameba nibyou de gussuri jukusui de wasu!
Negaeri Eri-sama yarakashi yofukashi
Nidome no pīku ni (dokkan panchi!)
Mezamashi nesugoshi koucha mo degarashi
Torikoshigurou? Omoisugoshi?
Saa kanjin kaname de gokigen naname wo
Nameraka souname ittoushou!
Demo sasuga wa Eri-chan tenshon kirikae
Kondishon mo batsugun de wasu!
Atarima-Eri-sama uchū no sentā
Shinamon shugā ni dokkan panchi nan dakaran!
Michibata no nekochan ohirune chū (nyago nyago)
Tama ni wa daradara shitai kedo (dāradara daradara)
Aidoru dakara (de wasu) sentā dakara (sou de wasu!)
Hikute amata nano
(Gyūtte sakende nyātte waratte dokkan panchi!)
Hit you hitchū sentā gāru (sentā gāru)
Jicchūhakku muchū (muchū)
Egao wo kubaru oshigoto ni (Ēri Eri Eri Eri!)
Eri suguri? (Haihai!) Eri gonomi? (Haihai!)
Dokkan panchi? Tokkankouji? Rokkan shinkeitsū? (NO NO!)
Necchū shūchū funtouchū (funtouchū)
Machigacchau koto mo shocchū (dakedo)
Sona-Eri areba urei nashi! (Eri-chan rettsu gō!)
Eriashi mijikame erimoto bacchiri furikaeri zama ni dokkan panchi! (de wasu!)
Ima ni mitete yo ne
(Eri-chan sasuga de wasu!)
(Touzen ja nai!)
Se-se-se-sentā wa watashi nan dakaran!
Fuu choppiri kyūkei sakki wa chūkei
Genba wa ittai nanji iri?
Saa bacchiri hensou setto wo chūmon
Nandaka mawari ga sawagashii wa ne...
Nee Eri-chan
Douyara masuku ja kakushikiretenai mitai de wasu.
Afureka-Eri-sama sain mo sattou
Ohiru no pīku ni (dokkan panchi!)
Akushu mo funpatsu oisogi shuppatsu
Toppatsu renpatsu kan'ippatsu!
Saa kaitouran made kaitouranma ni
Aa daihon mo oboenai to...
Iya sasuga wa Eri-chan kuizu mo hayaoshi
Sandoicchi mo atooshi de wasu!
Atarima-Eri-sama uchū no sentā
Retasu no shin made dokkan panchi nan dakaran!
Yuki no hi mo uramichi koujichū (garigari)
Kotatsu de gorogoro shitai kedo (gōrogoro gorogoro)
Aidoru nano wa (nano wa?) sentā nano wa (nan de wasu?)
Umaretsuki nano ne
(Gyūtte tsunette nītte waratte dokkan panchi!)
Hit you hitchū sentā gāru (sentā gāru)
Jicchūhakku muchū (toki ni)
Harikiri sugite gorimuchū (Ēri Eri Eri Eri!)
Hanekka-Eri? (Haihai!) Funzorika-Eri? (Haihai!)
Dokkan panchi! Mokkan gakki? (Zenzen chigau de wasu~!)
Gecchū wonchū ainījū (ainījū)
Ganbacchau douchū massaichū (massaichū)
Oka-Eri-nasai ittekimasu (Eri-chan rettsu gō!)
Itareri tsukuseri fundari kettari
(Anata no hāto ni dokkan panchi!)
(Omae no bodē ni dokkan panchi de wasu!)
Kakugo shitete yo ne
Hit you hitchū sentā gāru (sentā gāru)
Jicchūhakku muchū (muchū)
Egao wo kubaru oshigoto ni (Ēri Eri Eri Eri!)
Eri suguri? (Haihai!) Eri gonomi? (Haihai!)
Dokkan panchi? Teppan ranchi! Zessan joueichū! (Iei iei!!)
Necchū shūchū funtouchū (funtouchū)
Machigacchau koto mo shocchū (dakedo)
Sona-Eri areba urei nashi! (Eri-chan rettsu gō!)
Eriashi mijikame erimoto bacchiri furikaeri zama ni dokkan panchi! (de wasu!)
Ima ni mitete yo ne
(Yappari Eri-chan sasuga de wasu!)
(Fufūn)
Se-se-se-sentā wa
Kono Karan Eri-sama nan dakaran!
(C-E-N-T-E-R) Watashi ga (sentā!)
(C-E-N-T-R-O) Eu sou o (centro!)
(C-E-N-T-R-O) (Centro) do universo!
Acordar cedo, preparar tudo adequadamente, a vida nunca corre como esperas. A que horas tens de acordar amanhã?
Muito bem, tenho de estar a dormir às 10, mas como não tenho de ir ao dentista, vou ler, tem-se tornado uma obsessão
Mas, como esperado da Eri-chan, adormece 2 segundos depois de marcar a página!
A Eri-sama está a remexer-se na cama, e acaba por acordar de noite
No auge da sua segunda tentativa (com um murro explosivo!)
Acabei de acordar, dormi demais, até o chá vermelho está aguado
É ansiedade? Ou estás a pensar demasiado em alguma coisa?
Muito bem, o mais importante é livrares-te dessa atitude
Por completo e sem espinhas, e ganhar o primeiro lugar!
Mas, como esperado da Eri-chan, agora está toda empolgada
E a sua condição não é nada abaixo de excelente!
Mas Eri claro! Sou o centro do universo, afinal de contas
Vou acertar no açúcar de canela com o meu golpe explosivo!
O gatinho no passeio está a dormir a sesta (miau, miau)
Também gostava de preguiçar de vez em quando, mas... (preeeguiçar preguiçar preguiçar preguiçar!)
Por ser uma ídolo (isso mesmo!), por ser o centro (sim, isso mesmo!)
Sou simplesmente demasiado popular
(A gritar alto, a rir alto, com um murro explosivo!)
Vou acertar-te, sou a infalível rapariga do centro (rapariga do centro)
Nove em dez vezes, sou deslumbrada
Pela minha capacidade de entregar sorrisos (Eri, Eri, Eri, Eri!)
A Eri, entre as melhores? (Sim, sim!) A Eri, preferida às outras? (Sim, sim!)
Murro explosivo? Esqueleto a estalar? Ouves as tuas costelas a dizer "au"? (NO, NO!)
Paixão, concentração, desesperação (desesperação)
Posso cometer erros constantemente... (Contudo!)
Como estou preparada e equipada com o melhor equipamento Eri, não há nada a temer! (Eri-chan, vamos!)
Ajeita o teu cabelo, assegura-te de que o colarinho está alinhado, e vira-te para lhes dar um murro explosivo! (Isso mesmo!)
Espera e verás
(Não esperava outra coisa de ti, Eri-chan!)
(Obviamente!)
Porque eu sou o c-c-c-centro!
Ufa! Vamos fazer um curto intervalo; estivemos no ar até agora
A que horas tens de voltar para o trabalho?
Muito bem, este disfarce é perfeito! Hora de ir comer
É de mim, ou está barulho de mais...
Ei, Eri-chan
Parece que a máscara não te está a mascarar
Até a Eri-sama cede aos pedidos de autógrafo
Durante a hora de almoço (com um murro explosivo!)
Depois de despachar todos os apertos de mãos, está na hora de correr
Não estava à espera daquilo, pensava que nunca mais ia acabar, foi por pouco!
Muito bem! Vou responder à velocidade da luz
Oh não, é melhor memorizar o guião...
Nah, como esperado da Eri-chan! És como uma calculadora nos programas de questionários!
As sandes podem esperar!
Mas Eri claro! Sou o centro do universo, afinal de contas
Vou acertar no coração da alface com o meu murro explosivo!
Até quando neva as ruelas estão em construção (rachar, rachar)
Quero rebolar num kotatsu, mas... (rebolaaar, rebolar, rebolar)
Ser um ídolo é (é?), ser o centro é (o que é?)
Aquilo para que nasci, como pensava
(A beliscar suavemente, a sorrir radiante, com um murro explosivo!)
Vou acertar-te, sou a infalível rapariga do centro (rapariga do centro)
Nove em dez vezes, sou deslumbrada
Por todos este entusiasmo que me deixa sem palavras
A Eri arrojada? (Sim, sim!) A Eri arrogante? (Sim, sim!)
Murro explosivo! Instrumento de sopro? (Completamente ao lado!)
Ter-te, querer-te, preciso de ti (preciso de ti)
Estou, neste momento (neste momento), a dar o meu melhor
Bem vinda de volta, Eri! Até mais logo! (Eri-chan, vamos!)
Quer tudo esteja a correr como queres, quer não pudesse correr pior
(Vou apontar o meu murro explosivo ao teu coração!)
(Vou apontar o meu murro explosivo ao teu corpo!)
Prepara-te
Vou acertar-te, sou a infalível rapariga do centro (rapariga do centro)
Nove em dez vezes, sou deslumbrada
Pela minha capacidade de entregar sorrisos (Eri, Eri, Eri, Eri!)
A Eri, entre as melhores? (Sim, sim!) A Eri, preferida às outras? (Sim, sim!)
Murro explosivo? Almoço aquecido? Lançamento dum filme favorito? (Viva, viva!)
Paixão, concentração, desesperação (desesperação)
Posso cometer erros constantemente... (Contudo!)
Como estou preparada e equipada com o melhor equipamento Eri, não há nada a temer! (Eri-chan, vamos!)
Ajeita o teu cabelo, assegura-te de que o colarinho está alinhado, e vira-te para lhes dar um murro explosivo! (Isso mesmo!)
Espera e verás
(Não esperava outra coisa de ti, Eri-chan!)
(Obviamente!)
Porque eu sou o c-c-c-centro!
(C-E-N-T-R-O) Eu sou o (centro!)